1
00:00:26,120 --> 00:00:48,300
♪

2
00:03:14,180 --> 00:03:16,560
Tosse, tosse, tosse.

3
00:03:20,850 --> 00:03:31,350
Ehi, tesoro.

4
00:03:38,060 --> 00:03:39,440
Ehi, andiamo.

5
00:03:40,180 --> 00:03:41,480
Sto parlando del sonno di un ragazzo.

6
00:03:43,140 --> 00:03:43,900
Guarda quello.

7
00:03:49,230 --> 00:03:50,710
Dai, smettila.

8
00:03:50,870 --> 00:03:52,130
È troppo presto la mattina.

9
00:03:53,790 --> 00:03:56,230
Oh, Gesù, non riesco nemmeno a dormire da queste parti.

10
00:03:56,270 --> 00:03:57,070
Che ti succede?

11
00:03:58,030 --> 00:03:59,170
Andiamo, tesoro.

12
00:03:59,930 --> 00:04:01,070
Fai l'amore con me.

13
00:04:01,250 --> 00:04:02,390
Vai a preparare la colazione.

14
00:04:04,390 --> 00:04:06,290
Non vuole mai fare l'amore con me

15
00:04:06,290 --> 00:04:06,790
più.

16
00:04:08,550 --> 00:04:10,210
Un'altra notifica sulla bolletta telefonica.

17
00:04:10,910 --> 00:04:12,650
Perché non paghi la bolletta del telefono?

18
00:04:13,090 --> 00:04:14,510
Se presti attenzione a quelli

19
00:04:14,510 --> 00:04:16,630
riviste stupide, avresti tempo di pagare

20
00:04:16,630 --> 00:04:17,269
bolletta telefonica.

21
00:04:18,029 --> 00:04:19,430
Guarda tutta questa schifezza.

22
00:04:20,410 --> 00:04:21,570
Perché non ti prendi cura della casa?

23
00:04:21,570 --> 00:04:22,770
come fanno le altre mogli?

24
00:04:23,390 --> 00:04:25,010
Non stare seduto tutto il giorno a guardare la tua soap

25
00:04:25,010 --> 00:04:27,190
opere liriche e leggere le tue maledette riviste di cronaca nera.

26
00:04:28,350 --> 00:04:29,650
Vai a preparare la colazione, va bene?

27
00:04:33,140 --> 00:04:33,580
OH!

28
00:04:36,680 --> 00:04:37,820
Smettila.

29
00:04:38,160 --> 00:04:39,260
Dov'è la mia vestaglia, tesoro?

30
00:04:39,340 --> 00:04:40,120
Sai cosa ho fatto con il mio

31
00:04:40,120 --> 00:04:40,320
vestaglia?

32
00:04:40,380 --> 00:04:42,930
Dove l'ho trovato?

33
00:04:43,230 --> 00:04:47,950
Ci stavi sopra, idiota.

34
00:04:50,430 --> 00:04:50,870
OH.

35
00:04:55,730 --> 00:04:58,250
Ok, vado a prepararti la colazione, ok?

36
00:04:59,190 --> 00:04:59,630
Grazie.

37
00:05:04,370 --> 00:05:06,350
Tesoro, mi hai davvero eccitato.

38
00:05:08,130 --> 00:05:09,530
Mi hai fatto eccitare così tanto.

39
00:05:10,830 --> 00:05:13,010
Ho aspettato così tanto questo momento.

40
00:05:14,070 --> 00:05:15,170
Per favore, lasciami entrare in te.

41
00:05:15,930 --> 00:05:17,370
Non posso più aspettare.

42
00:05:25,400 --> 00:05:26,440
Si sta facendo tardi.

43
00:05:26,880 --> 00:05:27,500
È meglio che ci fermiamo.

44
00:05:27,580 --> 00:05:28,540
Mia moglie sarà a casa.

45
00:05:29,200 --> 00:05:30,900
Se ci prende, mi ucciderà.

46
00:05:31,800 --> 00:05:32,860
Pensi che posso fermarmi adesso?

47
00:05:33,980 --> 00:05:35,480
Sono due anni che provo attrazione per te.

48
00:05:42,470 --> 00:05:43,730
Perché non me lo hai fatto sapere?

49
00:05:43,810 --> 00:05:44,830
Perché non hai detto qualcosa?

50
00:05:46,930 --> 00:05:47,690
Sarà a casa.

51
00:05:47,770 --> 00:05:48,550
So che lo farà.

52
00:05:48,750 --> 00:05:49,910
Non la conosci come la conosco io.

53
00:05:50,010 --> 00:05:50,670
Rilassati e basta.

54
00:05:51,290 --> 00:05:52,430
Rilassati e divertiti.

55
00:05:55,490 --> 00:05:56,710
La conosco troppo bene.

56
00:05:57,150 --> 00:05:57,910
Lei sarà qui.

57
00:05:59,290 --> 00:06:00,490
La conosci troppo bene.

58
00:06:01,350 --> 00:06:03,650
Sembra che tu dimentichi che è solo tua moglie.

59
00:06:04,170 --> 00:06:05,090
Lei è mia sorella.

60
00:06:05,670 --> 00:06:06,830
Non tornerà al pranzo per

61
00:06:06,830 --> 00:06:07,810
ancora un paio d'ore.

62
00:06:08,490 --> 00:06:09,270
Rilassati e basta.

63
00:06:09,590 --> 00:06:09,990
Relax.

64
00:07:29,820 --> 00:07:31,520
Ehi, ti sbrigati con la colazione?

65
00:07:31,680 --> 00:07:33,420
Avrò un appuntamento di lavoro molto presto.

66
00:07:38,280 --> 00:07:39,400
Tieni i tuoi cavalli!

67
00:07:40,380 --> 00:08:16,060
Quando sono

68
00:08:16,060 --> 00:08:17,060
imparerai a cucinare?

69
00:08:27,980 --> 00:08:29,500
Perché non impari a cucinare?

70
00:08:29,840 --> 00:08:31,360
Qual è il problema con te?

71
00:08:31,659 --> 00:08:33,240
Il posto è sempre un disastro.

72
00:08:33,539 --> 00:08:35,220
Il cibo è sempre marcio.

73
00:08:35,860 --> 00:08:37,720
Perché non fai qualcosa per rendere il

74
00:08:37,720 --> 00:08:39,400
posto carino e per far gustare il cibo

75
00:08:39,400 --> 00:08:39,760
meglio?

76
00:08:39,960 --> 00:08:41,659
Perché non rimani a casa una volta ogni tanto?

77
00:08:41,659 --> 00:08:42,919
mentre e potrebbe aiutare?

78
00:08:43,380 --> 00:08:44,060
Restare a casa?

79
00:08:44,140 --> 00:08:45,300
Chi vuole restare a casa con una moglie

80
00:08:45,300 --> 00:08:46,560
ti somiglia?

81
00:08:46,760 --> 00:08:49,020
Ti vesti sempre in modo così trasandato e lo sei sempre

82
00:08:49,020 --> 00:08:49,720
così sciatto.

83
00:08:50,420 --> 00:08:51,620
Perché devi essere sempre così?

84
00:08:51,620 --> 00:08:52,060
sciatto?

85
00:08:52,860 --> 00:08:53,980
Perché non fai di tutto?

86
00:08:53,980 --> 00:08:54,120
un po'?

87
00:08:54,120 --> 00:08:55,500
Vado a casa da mia madre.

88
00:08:55,660 --> 00:08:56,920
Non devo ascoltarli tutti

89
00:08:56,920 --> 00:08:57,120
quello.

90
00:08:57,240 --> 00:08:57,880
Aspetta, aspetta, aspetta.

91
00:08:57,960 --> 00:08:58,540
Vieni qui, vieni qui.

92
00:08:58,840 --> 00:08:59,660
Mi dispiace.

93
00:09:00,660 --> 00:09:02,360
Non volevo farti piangere.

94
00:09:03,360 --> 00:09:04,060
Ascolta, tesoro.

95
00:09:05,180 --> 00:09:05,960
Ti dirò cosa.

96
00:09:06,140 --> 00:09:06,380
Aspetto.

97
00:09:07,300 --> 00:09:08,060
Ecco, smettila di piangere.

98
00:09:08,860 --> 00:09:09,420
Ecco dei soldi.

99
00:09:10,220 --> 00:09:11,760
Vai al salone di bellezza oggi, va bene?

100
00:09:12,160 --> 00:09:13,500
Voglio che tu sia tutto agitato

101
00:09:13,500 --> 00:09:14,180
e sembra davvero carino.

102
00:09:14,480 --> 00:09:16,080
E stasera saremo tutti soli, insieme

103
00:09:16,080 --> 00:09:17,020
come ai vecchi tempi, ok?

104
00:09:17,960 --> 00:09:18,840
Oh, aspetta un attimo.

105
00:09:18,840 --> 00:09:20,860
Ehi, stasera siamo invitati a cena da Eva.

106
00:09:21,360 --> 00:09:22,740
Allora ci vediamo da Eva, ok?

107
00:09:23,260 --> 00:09:24,620
Non vuoi che venga a prenderti?

108
00:09:24,820 --> 00:09:26,460
No, ho preso dei vestiti in ufficio e...

109
00:09:26,460 --> 00:09:27,260
Ci vediamo lì.

110
00:09:27,620 --> 00:09:29,000
Voglio prepararti una bella cena.

111
00:09:30,060 --> 00:09:32,400
Sì, beh, puoi cucinarmene una bella

112
00:09:32,400 --> 00:09:33,280
cena domani sera, va bene?

113
00:09:33,400 --> 00:09:34,760
Stasera siamo invitati da Eva, quindi ci vediamo

114
00:09:34,760 --> 00:09:35,280
sei lì, ok?

115
00:09:35,420 --> 00:09:36,080
Lo prometto, tesoro.

116
00:09:36,120 --> 00:09:36,420
Sì.

117
00:09:38,560 --> 00:09:39,620
Ok, ci vediamo più tardi.

118
00:09:39,880 --> 00:09:40,520
Devo andare a lavorare.

119
00:09:41,480 --> 00:09:41,800
Va bene.

120
00:09:42,020 --> 00:09:42,260
Ciao ciao.

121
00:09:42,360 --> 00:09:42,680
Ciao.

122
00:12:36,240 --> 00:12:36,760
Ciao.

123
00:12:36,840 --> 00:12:37,100
Ciao, tesoro.

124
00:12:37,520 --> 00:12:38,420
Se n'è appena andato.

125
00:12:38,980 --> 00:12:39,700
Vieni qui.

126
00:12:40,240 --> 00:12:40,940
Voglio vederti.

127
00:12:41,980 --> 00:12:43,320
Lascerò la porta sul retro aperta.

128
00:13:06,350 --> 00:13:40,770
Lasciami

129
00:13:40,770 --> 00:13:41,690
prova un altro modo, tesoro.

130
00:13:43,550 --> 00:13:47,270
Rilassati e basta.

131
00:14:14,210 --> 00:14:14,670
OH.

132
00:14:15,910 --> 00:14:16,370
OH.

133
00:14:18,390 --> 00:15:38,630
Oh, tu

134
00:15:38,630 --> 00:15:39,530
mi ha spaventato.

135
00:15:40,310 --> 00:15:41,690
Non ti stanchi mai di leggerli

136
00:15:41,690 --> 00:15:42,950
stupide riviste poliziesche?

137
00:15:43,690 --> 00:15:44,150
No.

138
00:15:45,110 --> 00:15:46,010
Mi piacciono.

139
00:15:46,630 --> 00:15:47,650
Comodo qui, eh?

140
00:15:48,810 --> 00:15:50,090
Ehi, sei sicuro che per me va bene

141
00:15:50,090 --> 00:15:50,850
venirti a trovare così?

142
00:15:52,110 --> 00:15:52,570
Sicuro.

143
00:15:52,870 --> 00:15:54,170
Il vecchio non tornerà a casa.

144
00:15:54,170 --> 00:15:56,210
Abbiamo litigato stamattina.

145
00:15:56,430 --> 00:15:56,690
O si?

146
00:15:56,810 --> 00:15:57,370
Che ne dici?

147
00:15:57,670 --> 00:15:58,070
No.

148
00:15:58,630 --> 00:16:00,010
Ha detto che avevo un aspetto trasandato.

149
00:16:00,430 --> 00:16:01,850
Ha detto che leggo troppo.

150
00:16:01,890 --> 00:16:03,930
Ha detto che non mi sono mai occupato di nulla.

151
00:16:04,110 --> 00:16:05,050
Mi ha chiamato stupido.

152
00:16:05,890 --> 00:16:07,710
Si comporta come uno stupido.

153
00:16:08,110 --> 00:16:09,790
Lui semplicemente non ti apprezza come me,

154
00:16:09,970 --> 00:16:10,070
tesoro.

155
00:16:10,390 --> 00:16:10,870
Mm-mm.

156
00:16:11,330 --> 00:16:12,690
Beh, mi ha dato dei soldi per andare

157
00:16:12,690 --> 00:16:14,110
dal parrucchiere questo pomeriggio.

158
00:16:14,290 --> 00:16:15,130
Mmm, va bene.

159
00:16:15,950 --> 00:16:17,610
Dopo che ho minacciato di tornare a casa dalla mamma.

160
00:16:20,410 --> 00:16:21,610
Ehi, sai, non sarebbe poi così male

161
00:16:21,610 --> 00:16:21,950
idea.

162
00:16:22,390 --> 00:16:22,670
Che cosa?

163
00:16:22,670 --> 00:16:24,310
Voglio dire, tornerei a casa dalla mamma.

164
00:16:25,370 --> 00:16:26,910
Verresti a trovarmi, eh?

165
00:16:27,210 --> 00:16:28,290
Mi daresti mia madre?

166
00:16:28,430 --> 00:16:28,770
Mm-hmm.

167
00:16:32,970 --> 00:16:34,170
Mi metterò comodo, ok?

168
00:16:37,210 --> 00:16:39,050
Sbarazzati di quei maledetti libri.

169
00:16:39,250 --> 00:16:39,610
Dio.

170
00:16:46,420 --> 00:16:48,100
Avanti, sbarazzati di quei libri.

171
00:16:48,400 --> 00:16:49,720
Ok, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta.

172
00:16:49,820 --> 00:16:51,600
Oh, ne immaginerai di tutti i tipi

173
00:16:51,600 --> 00:16:52,060
delle cose.

174
00:16:52,780 --> 00:16:53,880
No, non lo sono.

175
00:16:53,920 --> 00:16:55,200
Oh, mio Dio, guarda la sfocatura

176
00:16:55,200 --> 00:16:55,640
quella foto.

177
00:16:57,160 --> 00:16:58,980
Parlando della sfocatura, sei sicuro che sia il tuo uomo

178
00:16:58,980 --> 00:17:00,180
non apparirà qui del tutto a

179
00:17:00,180 --> 00:17:00,440
improvviso?

180
00:17:01,360 --> 00:17:03,079
No, non lo è, non lo è, non lo è.

181
00:17:03,160 --> 00:17:03,680
È al lavoro.

182
00:17:03,740 --> 00:17:04,880
Per cosa tornerà?

183
00:17:04,960 --> 00:17:05,780
È arrabbiato con me.

184
00:17:05,800 --> 00:17:06,740
Sono così scosso.

185
00:17:07,339 --> 00:17:08,819
Di cosa sei sconvolto?

186
00:17:09,359 --> 00:17:10,920
Dai, calmami un po'.

187
00:17:11,960 --> 00:17:12,599
Vieni qui.

188
00:17:18,220 --> 00:17:18,500
OH.

189
00:17:20,960 --> 00:17:22,280
Mi sento di nuovo un ragazzino.

190
00:17:36,200 --> 00:17:38,260
Sì, sei un uomo che non ti apprezza.

191
00:17:38,260 --> 00:17:40,060
Lo so, ma ho te.

192
00:17:40,060 --> 00:17:41,860
Lo sai, lo sai.

193
00:17:42,060 --> 00:17:43,100
Ho te.

194
00:17:50,720 --> 00:17:51,340
Che cos'è?

195
00:17:53,640 --> 00:17:54,180
Non lo so.

196
00:17:54,320 --> 00:17:55,280
Sei sicuro che non sia il tuo uomo?

197
00:17:56,960 --> 00:17:58,340
Oh, cos'è questo rumore?

198
00:18:00,940 --> 00:18:02,100
Sei sicuro che non sia il tuo uomo?

199
00:18:03,240 --> 00:18:03,540
Eh?

200
00:18:03,880 --> 00:18:05,520
No, non poteva essere lui.

201
00:18:07,140 --> 00:18:08,180
A meno che non fosse un gatto.

202
00:18:08,680 --> 00:18:09,720
Non possiede una pistola, vero?

203
00:18:12,420 --> 00:18:14,220
Non ha una pistola, è un gatto.

204
00:18:14,400 --> 00:18:15,300
È solo un gatto.

205
00:18:15,920 --> 00:18:16,360
Probabilmente.

206
00:18:17,140 --> 00:18:17,940
Non lo so.

207
00:18:19,400 --> 00:18:19,840
Uomo.

208
00:18:21,100 --> 00:18:22,740
Senti parlare di cose che accadono continuamente,

209
00:18:22,860 --> 00:18:22,960
eh?

210
00:18:23,680 --> 00:18:25,460
Lo so, ho letto tutte queste riviste.

211
00:18:25,640 --> 00:18:26,900
Dovresti sentire cosa fanno.

212
00:18:27,160 --> 00:18:27,420
Giusto.

213
00:18:28,300 --> 00:18:29,780
No, non tu.

214
00:18:30,980 --> 00:18:31,860
Sei al sicuro.

215
00:18:32,260 --> 00:18:33,980
Ti proteggerò.

216
00:18:34,040 --> 00:18:34,840
Mi proteggerai?

217
00:18:34,980 --> 00:18:36,980
Certo, perché lui non tornerà a casa e io sì

218
00:18:36,980 --> 00:18:37,500
non preoccupato.

219
00:18:37,960 --> 00:18:39,140
Sali sopra, non voglio

220
00:18:39,140 --> 00:18:39,500
essere...

221
00:18:39,500 --> 00:18:39,940
Oh!

222
00:18:39,940 --> 00:18:40,100
Oh!

223
00:18:44,220 --> 00:18:47,220
Non voglio nascondermi

224
00:18:47,220 --> 00:18:47,740
alla porta.

225
00:18:55,660 --> 00:18:56,560
Non va bene.

226
00:19:02,140 --> 00:19:03,140
Sei a casa?

227
00:19:31,770 --> 00:19:32,890
Oh!

228
00:20:15,100 --> 00:20:15,660
Oh!

229
00:20:20,970 --> 00:20:21,290
Oh!

230
00:20:23,910 --> 00:20:25,030
Oh!

231
00:20:26,050 --> 00:20:26,390
Oh!

232
00:20:28,960 --> 00:20:29,820
Oh!

233
00:20:30,940 --> 00:20:31,100
Oh!

234
00:20:32,040 --> 00:20:32,220
Oh!

235
00:20:32,220 --> 00:20:32,320
Oh!

236
00:20:33,540 --> 00:20:33,740
Oh!

237
00:20:34,280 --> 00:20:34,740
Oh!

238
00:20:35,180 --> 00:20:35,500
Oh!

239
00:20:35,520 --> 00:20:36,640
Oh!

240
00:20:43,060 --> 00:20:44,580
Oh!

241
00:20:47,140 --> 00:20:48,660
Oh!

242
00:21:00,320 --> 00:21:01,400
Oh!

243
00:21:02,460 --> 00:21:02,880
Oh!

244
00:21:03,760 --> 00:21:04,220
Oh!

245
00:21:04,740 --> 00:21:05,620
Oh!

246
00:21:06,440 --> 00:21:06,660
Oh!

247
00:21:06,660 --> 00:21:07,420
Oh!

248
00:21:07,760 --> 00:21:07,940
Oh!

249
00:21:07,940 --> 00:21:08,040
Oh!

250
00:21:08,140 --> 00:21:28,100
lo sono

251
00:21:28,100 --> 00:21:38,120
andando

252
00:21:38,120 --> 00:21:38,220
per farti uscire di qui, hai sentito

253
00:21:38,220 --> 00:21:38,320
io?

254
00:21:38,320 --> 00:21:40,140
Oh, oh...

255
00:22:00,930 --> 00:22:05,900
Così buono.

256
00:22:07,880 --> 00:22:14,650
Ti ho messo l'alcol direttamente sul petto.

257
00:22:15,710 --> 00:22:16,010
Bene.

258
00:22:16,370 --> 00:22:16,710
Bene.

259
00:22:21,750 --> 00:22:33,060
Oh, lascia

260
00:22:33,060 --> 00:22:33,760
ho tutti voi.

261
00:22:34,840 --> 00:22:35,320
OH.

262
00:22:36,240 --> 00:22:36,940
OH.

263
00:22:36,940 --> 00:22:38,320
OH.

264
00:25:22,010 --> 00:25:51,010
OH.

265
00:26:02,620 --> 00:26:04,140
Hai preso quello strano figlio di puttana

266
00:26:04,140 --> 00:26:04,540
giusto.

267
00:26:05,080 --> 00:26:06,740
Avresti dovuto tagliargli il cazzo mentre tu

268
00:26:06,740 --> 00:26:07,140
c'erano dentro.

269
00:26:10,560 --> 00:26:11,440
Va bene, va bene.

270
00:26:12,340 --> 00:26:13,940
Nick, Nick, inizia dal sangue.

271
00:26:15,000 --> 00:26:16,800
Marshall, vai a prendere la bara dalla cucina.

272
00:26:26,260 --> 00:26:28,520
Certo, sorella, ma prima i soldi.

273
00:26:28,960 --> 00:26:30,460
Non farò nient'altro senza i soldi,

274
00:26:30,560 --> 00:26:30,800
va bene?

275
00:26:31,020 --> 00:26:31,200
Certo, ragazzo.

276
00:26:31,500 --> 00:26:32,480
Hai fatto un buon lavoro.

277
00:26:33,580 --> 00:26:35,220
Almeno è morto felice, e dal

278
00:26:35,220 --> 00:26:36,820
guarda il suo aspetto, anche a te è piaciuto.

279
00:26:39,780 --> 00:26:40,100
EHI.

280
00:26:42,320 --> 00:26:44,040
Ehi, più tardi con quella roba, ok?

281
00:26:44,760 --> 00:26:46,200
Ora andiamo, non rischierò tutto

282
00:26:46,200 --> 00:26:47,040
per una scopata veloce.

283
00:26:47,400 --> 00:26:48,920
Ora dobbiamo prendere questo corpo, diavolo

284
00:26:48,920 --> 00:26:50,260
fuori di qui, e abbiamo molto di più

285
00:26:50,260 --> 00:26:51,760
lavoro da fare prima che finisca la giornata, quindi

286
00:26:51,760 --> 00:26:52,540
lasciami in pace, vuoi?

287
00:26:52,780 --> 00:26:54,320
È questo il modo di trattare una vedova?

288
00:26:55,480 --> 00:26:59,400
Le vedove hanno bisogno di amore, attenzione, sesso.

289
00:27:00,780 --> 00:27:04,000
Soprattutto Widow Blue, quello strano stronzo di Jerry no

290
00:27:04,000 --> 00:27:06,060
dammi una bella scopata per due anni.

291
00:27:07,020 --> 00:27:09,180
E questa vedova non la scoraggerà

292
00:27:09,180 --> 00:27:12,720
celebrazione della vittoria per un altro dannato minuto.

293
00:27:14,850 --> 00:27:16,630
Allora diamoci da fare, tesoro.

294
00:27:37,110 --> 00:27:39,670
Ehi, ehi, dammi, dammi via

295
00:27:39,670 --> 00:27:39,870
lui.

296
00:27:40,010 --> 00:27:41,510
Aspetta, no, lasciamelo andare.

297
00:27:41,970 --> 00:27:43,410
Dammi, lasciami andare.

298
00:27:43,430 --> 00:27:45,510
Non preoccuparti per lui, è morto.

299
00:27:45,590 --> 00:27:46,230
Taglialo fuori.

300
00:27:46,250 --> 00:27:48,230
Morto, morto, morto.

301
00:27:48,710 --> 00:27:50,490
Cavolo, lasciamelo andare.

302
00:27:51,550 --> 00:27:54,210
Aspetta un attimo, lasciamelo andare.

303
00:27:54,470 --> 00:27:55,990
Avanti, lasciamelo andare.

304
00:27:56,010 --> 00:27:57,130
Cosa stai facendo, pazzo?

305
00:27:57,130 --> 00:27:58,130
Sai che è vero anche tu.

306
00:27:58,470 --> 00:27:59,250
E' morto.

307
00:28:00,810 --> 00:28:02,650
Morto, morto, morto.

308
00:28:04,710 --> 00:28:09,030
Oh, oh, oh, Gesù.

309
00:28:09,910 --> 00:28:10,650
Abbandonare.

310
00:28:11,310 --> 00:28:13,730
Oh, fantastico Scott, ops.

311
00:28:14,970 --> 00:28:15,770
Qual è il problema?

312
00:28:15,770 --> 00:28:16,990
Per chi pensi che lo abbiamo ucciso?

313
00:28:16,990 --> 00:28:18,270
comunque, caro?

314
00:28:19,990 --> 00:28:24,530
Il denaro è una cosa, ma parlare così

315
00:28:24,530 --> 00:28:26,270
è un po' crudele.

316
00:28:26,730 --> 00:28:29,010
Ok, ok, mi stai convincendo.

317
00:28:30,370 --> 00:28:31,570
Dai.

318
00:28:38,660 --> 00:28:41,260
Ok, dovrò occuparmi di questa cosa,

319
00:28:41,320 --> 00:28:43,040
quindi non avrò mai un attimo di pace.

320
00:28:46,400 --> 00:28:48,180
Beh, togliti gli stivali.

321
00:28:54,250 --> 00:28:55,410
Oh mio Dio.

322
00:29:16,200 --> 00:29:18,440
Hai in mano il cadavere di mio marito.

323
00:29:19,360 --> 00:29:20,320
Taglialo fuori.

324
00:29:21,620 --> 00:29:22,800
Lo ami.

325
00:29:37,280 --> 00:29:38,820
Lo facciamo entrambi.

326
00:29:42,520 --> 00:29:44,440
Almeno abbastanza da uccidere per questo.

327
00:30:03,040 --> 00:30:04,860
Ha del sangue alla fine

328
00:30:04,860 --> 00:30:05,280
il suo naso.

329
00:30:05,300 --> 00:30:06,820
Non parlerei, guarda questo.

330
00:31:52,270 --> 00:31:52,890
Gesù.

331
00:31:55,070 --> 00:31:55,870
OH.

332
00:31:58,990 --> 00:32:02,570
Oh, oh, oh,

333
00:32:02,570 --> 00:32:12,110
oh.

334
00:32:12,530 --> 00:32:13,190
Oh, oh.

335
00:32:15,630 --> 00:32:17,930
Oh, oh, oh, oh, oh.

336
00:32:26,480 --> 00:32:36,450
Hmm, Jerry Blue ha ottenuto il suo, ora Widow Blue

337
00:32:36,450 --> 00:32:37,330
ottiene il suo.

338
00:32:47,960 --> 00:32:49,000
Mettilo dentro, tesoro.

339
00:32:59,400 --> 00:33:13,450
Mettilo dentro, tesoro.

340
00:33:53,560 --> 00:33:54,000
Mettilo dentro.

341
00:33:54,000 --> 00:33:54,820
Ehi, cosa stai facendo?

342
00:33:55,120 --> 00:33:56,080
Piantala, Wid.

343
00:33:56,120 --> 00:33:58,300
Taglia, vieni qui.

344
00:34:01,500 --> 00:34:01,940
Gesù.

345
00:34:04,220 --> 00:34:05,160
Povero vecchio stronzo.

346
00:34:05,580 --> 00:34:06,800
Se non fosse riuscito ad alzarsi quando lui

347
00:34:06,800 --> 00:34:08,520
era vivo, immagino che non lo farà quando lo sarà

348
00:34:08,520 --> 00:34:09,060
neanche morto.

349
00:34:11,739 --> 00:34:13,560
Almeno adesso ho te.

350
00:34:14,880 --> 00:34:16,139
L'hai detto tu, tesoro.

351
00:34:18,540 --> 00:34:20,520
Devi rimediare a tutti questi

352
00:34:20,520 --> 00:34:23,480
anni di poveri, vedovi, indigenti.

353
00:34:29,880 --> 00:34:31,380
Hai un uomo adesso.

354
00:40:05,050 --> 00:40:06,150
Oh no.

355
00:40:21,780 --> 00:40:23,340
La tosse mi sta uccidendo le ginocchia.

356
00:40:24,720 --> 00:40:26,160
Va bene, girati già.

357
00:40:26,820 --> 00:40:34,550
Puoi metterti comodo.

358
00:40:35,310 --> 00:40:36,270
E' molto meglio.

359
00:40:41,190 --> 00:40:47,100
Sembra che ti stia divertendo adesso.

360
00:40:47,100 --> 00:40:50,760
Va bene, quindi ci divertiamo.

361
00:40:52,270 --> 00:40:52,690
Bene.

362
00:41:34,020 --> 00:41:35,850
Continua così, tesoro.

363
00:42:26,800 --> 00:42:27,460
Dai.

364
00:42:27,560 --> 00:42:28,100
Andiamo, fratellino.

365
00:42:28,280 --> 00:42:32,580
Guarda quaggiù così posso vedere.

366
00:42:32,800 --> 00:42:33,460
Guarda quaggiù.

367
00:42:45,130 --> 00:42:45,570
OH.

368
00:42:48,810 --> 00:42:49,870
Spostati da questa parte.

369
00:42:49,930 --> 00:42:50,550
Voglio guardare.

370
00:42:51,530 --> 00:42:52,530
Ecco qua.

371
00:42:52,610 --> 00:42:52,930
Bene.

372
00:42:52,930 --> 00:42:53,050
Bene.

373
00:42:55,710 --> 00:42:56,750
Va bene.

374
00:43:01,600 --> 00:43:03,180
Mangia quella roba, tesoro.

375
00:43:06,420 --> 00:43:06,820
OH.

376
00:43:10,030 --> 00:43:10,710
OH.

377
00:43:15,480 --> 00:43:15,920
OH.

378
00:43:17,420 --> 00:43:18,360
OH.

379
00:43:19,120 --> 00:43:20,000
OH.

380
00:43:20,400 --> 00:43:21,760
OH.

381
00:43:22,200 --> 00:43:23,560
OH.

382
00:43:23,840 --> 00:43:25,200
OH.

383
00:43:26,000 --> 00:43:27,360
OH.

384
00:43:27,680 --> 00:43:27,980
OH.

385
00:43:30,820 --> 00:43:32,180
OH.

386
00:43:36,500 --> 00:43:36,980
OH.

387
00:43:37,460 --> 00:43:37,680
OH.

388
00:43:45,940 --> 00:43:46,320
OH.

389
00:43:46,480 --> 00:43:47,020
OH.

390
00:43:49,480 --> 00:43:50,380
OH.

391
00:43:54,090 --> 00:43:54,990
OH.

392
00:43:56,710 --> 00:43:58,510
OH.

393
00:46:08,400 --> 00:46:08,820
OH.

394
00:46:09,880 --> 00:46:09,980
OH.

395
00:46:09,980 --> 00:46:10,080
OH.

396
00:46:43,620 --> 00:46:44,220
OH.

397
00:47:06,100 --> 00:47:06,300
OH.

398
00:47:06,300 --> 00:47:07,380
Penso che verrò proprio adesso.

399
00:47:07,480 --> 00:47:07,680
OH.

400
00:47:08,500 --> 00:47:08,940
OH.

401
00:47:09,740 --> 00:47:10,080
OH.

402
00:47:10,400 --> 00:47:10,940
OH.

403
00:47:11,220 --> 00:47:11,820
OH.

404
00:47:11,820 --> 00:47:12,020
OH!

405
00:47:13,480 --> 00:47:14,280
OH!

406
00:47:15,740 --> 00:47:16,540
OH!

407
00:47:18,800 --> 00:47:19,600
OH!

408
00:47:55,390 --> 00:47:56,070
Andare avanti.

409
00:48:11,830 --> 00:48:29,790
Oh, tesoro.

410
00:48:30,110 --> 00:48:30,490
Va bene.

411
00:48:34,430 --> 00:48:38,790
Niente più bambini.

412
00:48:39,770 --> 00:48:40,710
Sì, sono migliori della pastella.

413
00:48:52,040 --> 00:48:53,900
Sono migliori di entrambi messi insieme.

414
00:50:32,970 --> 00:50:35,730
Ok, portiamo via questa bara da qui.

415
00:50:36,470 --> 00:50:37,390
Era ora.

416
00:50:38,050 --> 00:50:39,250
Se ne parla abbastanza.

417
00:50:40,230 --> 00:50:40,970
Bene, lo porterò io.

418
00:50:44,170 --> 00:50:45,290
Bene, lo porterò io.

419
00:50:45,310 --> 00:50:46,650
Mi metto i vestiti.

420
00:50:46,830 --> 00:50:47,590
È una buona idea.

421
00:50:52,230 --> 00:50:53,730
La situazione sta diventando davvero pesante, amico.

422
00:50:53,970 --> 00:50:54,910
Siediti per un minuto.

423
00:51:02,510 --> 00:51:03,310
Dai.

424
00:51:04,730 --> 00:51:06,250
Mettiamolo in viaggio e andiamo

425
00:51:06,250 --> 00:51:06,810
è finita.

426
00:51:23,300 --> 00:51:24,220
Eva, Jerry.

427
00:51:24,580 --> 00:51:28,950
Ti abbiamo sorpreso mentre facevi qualcosa di sconcio

428
00:51:28,950 --> 00:51:30,150
mezzogiorno, eh?

429
00:51:30,450 --> 00:51:32,330
Immagino che la luna di miele non sia finita.

430
00:51:32,810 --> 00:51:34,190
Ehi, andiamo, apri.

431
00:51:34,310 --> 00:51:35,010
Fateci entrare.

432
00:51:43,290 --> 00:51:43,970
Ciao, Eva.

433
00:51:45,070 --> 00:51:45,530
CIAO.

434
00:51:45,970 --> 00:51:47,210
Eravamo solo nel quartiere e pensavamo

435
00:51:47,210 --> 00:51:47,870
ci fermeremmo.

436
00:51:47,870 --> 00:51:49,430
Abbiamo visto entrambe le auto nel vialetto.

437
00:51:49,910 --> 00:51:51,490
Spero che non interromperemo nulla.

438
00:51:52,130 --> 00:51:53,530
Beh, stavamo proprio andando via.

439
00:51:53,910 --> 00:51:54,670
Jerry non è a casa.

440
00:51:55,030 --> 00:51:55,250
OH.

441
00:51:55,550 --> 00:51:56,390
Qual è il problema, Eva?

442
00:51:56,390 --> 00:51:57,410
Hai un aspetto un po' strano.

443
00:51:57,470 --> 00:51:58,330
Niente di niente.

444
00:51:59,210 --> 00:52:01,090
Questo è mio fratello Marshall e uno dei

445
00:52:01,090 --> 00:52:01,530
i suoi amici.

446
00:52:02,050 --> 00:52:02,430
Ciao.

447
00:52:02,930 --> 00:52:04,270
Beh, se non hai intenzione di invitarci

448
00:52:04,270 --> 00:52:06,290
dentro, chiamo Jerry più tardi, va bene?

449
00:52:06,370 --> 00:52:06,790
NO.

450
00:52:08,290 --> 00:52:09,970
Non sarà in giro, vedi.

451
00:52:10,010 --> 00:52:11,530
È stato chiamato a New York per un...

452
00:52:11,530 --> 00:52:14,090
emergenza e, beh, semplicemente non sarà in giro

453
00:52:14,090 --> 00:52:14,590
per un po'.

454
00:52:14,590 --> 00:52:16,590
Beh, va bene se uso il tuo

455
00:52:16,590 --> 00:52:18,650
telefono per chiamare l'ufficio per lasciarli

456
00:52:18,650 --> 00:52:19,410
sai dove mi trovo?

457
00:52:21,150 --> 00:52:21,550
Sicuro.

458
00:52:21,690 --> 00:52:22,230
Entra.

459
00:52:22,490 --> 00:52:24,270
Mi dispiace, ma ce ne stiamo andando.

460
00:52:24,530 --> 00:52:25,210
Oh, ci sbrigheremo.

461
00:52:25,370 --> 00:52:25,670
Va bene?

462
00:52:26,190 --> 00:52:26,430
Va bene.

463
00:52:39,520 --> 00:52:41,320
Oh mio Dio, Eva, una bara.

464
00:52:42,680 --> 00:52:44,940
Lisa, è qualcosa che Jerry ha capito

465
00:52:44,940 --> 00:52:45,360
ad una vendita.

466
00:52:45,500 --> 00:52:46,740
Ne farà un tavolo

467
00:52:46,740 --> 00:52:46,840
esso.

468
00:52:48,220 --> 00:52:50,120
Oh, mi piacerebbe vedere l'interno

469
00:52:50,120 --> 00:52:50,220
esso.

470
00:52:50,220 --> 00:52:50,960
Qui.

471
00:52:54,220 --> 00:52:56,040
Lascia che ti porti in cucina.

472
00:52:56,320 --> 00:52:57,620
Adesso beviamoci una birra insieme e tu

473
00:52:57,620 --> 00:52:59,040
puoi usare il telefono lì dentro.

474
00:52:59,140 --> 00:53:00,280
Oh, okay, ci penserò e basta.

475
00:53:03,080 --> 00:53:04,800
Ehi, tiriamo fuori questa dannata cosa

476
00:53:04,800 --> 00:53:04,940
qui.

477
00:53:05,360 --> 00:53:05,860
Dai.

478
00:53:08,440 --> 00:53:09,100
Tienimi stretto.

479
00:53:15,110 --> 00:53:31,800
Oh, loro

480
00:53:31,800 --> 00:53:32,520
l'ho tirato fuori.

481
00:53:32,520 --> 00:53:34,460
Beh, morivo dalla voglia di vedere l'interno

482
00:53:34,460 --> 00:53:34,740
di esso.

483
00:53:35,160 --> 00:53:36,700
Beh, potrai vederlo quando sarà rifinito.

484
00:53:37,540 --> 00:53:38,580
Dove stai andando adesso?

485
00:53:39,300 --> 00:53:40,620
Oh, sono appena andato da mia madre.

486
00:53:40,780 --> 00:53:40,960
Perché?

487
00:53:41,520 --> 00:53:43,600
Beh, perché stiamo andando sull'altalena

488
00:53:43,600 --> 00:53:44,240
club stasera.

489
00:53:44,900 --> 00:53:46,480
E ora che sei vedova, abbiamo pensato

490
00:53:46,480 --> 00:53:47,400
ti piacerebbe venire con noi.

491
00:53:47,960 --> 00:53:48,480
Una vedova?

492
00:53:49,160 --> 00:53:50,500
Cosa intendi con questo?

493
00:53:50,700 --> 00:53:52,740
Beh, sai, una vedova d'erba, una donna

494
00:53:52,740 --> 00:53:54,360
il cui marito è fuori città da a

495
00:53:54,360 --> 00:53:54,720
pochi giorni.

496
00:53:55,060 --> 00:53:56,640
Hai già sentito quell'espressione, vero?

497
00:53:56,800 --> 00:53:57,160
No.

498
00:53:57,860 --> 00:53:58,820
Immagino di no.

499
00:53:59,540 --> 00:54:01,460
Oh, guarda, ecco Marshall e Nick.

500
00:54:02,540 --> 00:54:03,860
E allora, che mi dici del club?

501
00:54:04,840 --> 00:54:06,640
Oh, beh, ascolta, sai che Jerry ucciderebbe

502
00:54:06,640 --> 00:54:08,520
me se mai avessi fatto qualcosa del genere.

503
00:54:10,100 --> 00:54:11,480
Anche se mi limitavo a guardare.

504
00:54:11,920 --> 00:54:15,140
Beh, guarda, abbiamo tutti 21 anni e siamo cittadini responsabili,

505
00:54:15,260 --> 00:54:15,500
giusto?

506
00:54:15,600 --> 00:54:17,780
Togliamoci i vestiti e andiamo

507
00:54:17,780 --> 00:54:18,520
è proprio qui.

508
00:54:18,620 --> 00:54:20,960
Non abbiamo davvero tempo adesso.

509
00:54:21,160 --> 00:54:22,340
No, l'ho promesso alla mamma.

510
00:54:22,580 --> 00:54:24,620
Oltretutto non ho mai fatto niente del genere.

511
00:54:24,660 --> 00:54:26,700
Beh, c'è sempre una prima volta, lo sai.

512
00:54:28,120 --> 00:54:30,320
Beh, davvero, davvero, non c'è tempo.

513
00:54:30,620 --> 00:54:32,180
Non c'è momento migliore del presente.

514
00:54:32,380 --> 00:54:33,940
Andiamo, cosa c'è che non va in voi gente?

515
00:54:34,040 --> 00:54:35,060
Dai, diamoci da fare.

516
00:54:35,700 --> 00:54:36,540
Sposta il tavolo.

517
00:54:37,020 --> 00:54:37,980
Che diavolo?

518
00:54:42,190 --> 00:54:44,150
Forza, Eva, vieni, unisciti a noi.

519
00:54:46,510 --> 00:54:46,910
Beh...

520
00:54:51,330 --> 00:54:52,290
Cosa possiamo fare?

521
00:54:54,290 --> 00:54:54,890
Beh, ehm...

522
00:54:54,890 --> 00:54:56,250
Bene, prima puoi andare a dare

523
00:54:56,250 --> 00:54:57,170
lasciarci un po' di spazio.

524
00:54:57,170 --> 00:54:58,610
Voglio dire, sai, visto che siamo ospiti,

525
00:54:58,750 --> 00:54:59,530
il minimo che puoi fare è lasciarcelo fare

526
00:54:59,530 --> 00:55:00,170
avere il divano.

527
00:55:12,220 --> 00:55:12,580
Ehm...

528
00:55:15,020 --> 00:55:16,980
Mostreremo a questi quadrati come si fa, tesoro,

529
00:55:17,080 --> 00:55:18,180
e poi non potranno restare

530
00:55:18,180 --> 00:55:18,980
lontano dal club.

531
00:55:19,440 --> 00:55:19,800
Giusto.

532
00:55:20,240 --> 00:55:21,480
Sì, mostracelo.

533
00:55:21,860 --> 00:55:22,360
Andare avanti.

534
00:55:31,440 --> 00:55:32,880
Mi sembri vecchi vestiti.

535
00:55:33,620 --> 00:55:34,840
Mi sembri dei dilettanti.

536
00:55:34,980 --> 00:55:35,900
Sono piuttosto dilettante.

537
00:55:36,060 --> 00:55:36,480
Che cos'è questo?

538
00:55:37,380 --> 00:55:39,160
Siamo lenti, ma sappiamo come fare

539
00:55:39,160 --> 00:55:40,200
nel mondo dei club.

540
00:55:40,420 --> 00:55:40,560
Non abbiamo davvero tempo.

541
00:55:41,540 --> 00:55:43,580
Penso che tu abbia bisogno di lezioni su come prendere i vestiti

542
00:55:43,580 --> 00:55:43,980
spento.

543
00:55:54,810 --> 00:55:55,990
Andiamo, tesoro.

544
00:55:56,930 --> 00:55:58,230
Stai lì e muoviti.

545
00:56:05,980 --> 00:56:07,480
Immagino che sappiano davvero cosa sono

546
00:56:07,480 --> 00:56:07,960
facendo, amico.

547
00:58:57,300 --> 00:58:59,040
Wow, ragazzi, mi state davvero eccitando.

548
00:59:01,600 --> 00:59:03,600
Penso che dovremmo unirci tutti.

549
00:59:54,700 --> 00:59:55,680
Ehi, amico, perché non mi lasci andare?

550
00:59:55,680 --> 00:59:56,600
coinvolto in qualcosa di tutto questo?

551
00:59:58,040 --> 00:59:59,060
Non posso intervenire.

552
00:59:59,080 --> 00:59:59,660
E' così.

553
01:00:00,340 --> 01:00:01,880
Bene, tutti possono entrarci.

554
01:00:01,960 --> 01:00:02,320
Dai.

555
01:00:04,720 --> 01:00:06,220
Andiamo, faresti meglio a lasciarmi entrare

556
01:00:06,220 --> 01:00:06,320
questo.

557
01:00:08,180 --> 01:00:09,640
È troppo da sopportare per me.

558
01:00:10,060 --> 01:00:11,180
Non puoi farlo, John.

559
01:00:11,220 --> 01:00:12,360
È solo un amico di famiglia.

560
01:00:12,960 --> 01:00:14,080
Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta.

561
01:00:14,080 --> 01:00:14,700
Cos'è questa roba?

562
01:00:21,000 --> 01:00:21,520
La scuola di qualcuno.

563
01:00:21,520 --> 01:00:21,660
Ehi.

564
01:00:35,880 --> 01:00:37,980
Fai un bel mucchio di questo.

565
01:00:38,960 --> 01:00:40,120
Chi ha le emorroidi?

566
01:00:40,320 --> 01:00:41,940
Mi ha appena rotto una gamba.

567
01:00:43,440 --> 01:00:44,720
Non romperle la testa.

568
01:01:08,960 --> 01:01:16,150
E' un hummer.

569
01:01:18,050 --> 01:01:19,210
Non provarci con un boccone.

570
01:01:29,660 --> 01:01:31,100
Qualcuno mi ha preso il dito del piede.

571
01:01:36,570 --> 01:01:38,050
Ehi, entriamo in un ladro rotondo.

572
01:01:38,130 --> 01:01:38,530
Yeah Yeah.

573
01:01:38,650 --> 01:01:39,610
Dai, portati qui.

574
01:01:39,750 --> 01:01:40,130
Buona idea.

575
01:01:40,170 --> 01:01:41,350
Potrai trovarne qualcuno, lo sai.

576
01:01:43,210 --> 01:01:45,030
Esatto, tutti accendono tutti.

577
01:01:46,610 --> 01:01:47,370
Eccoci qui.

578
01:01:48,750 --> 01:01:49,670
Fammi salire qui.

579
01:01:54,670 --> 01:02:00,790
Oh, è disgustoso.

580
01:02:12,980 --> 01:02:13,520
Oh, mio ​​Dio.

581
01:02:32,880 --> 01:02:36,840
Sto arrivando.

582
01:02:36,840 --> 01:02:37,820
OH.

583
01:03:06,640 --> 01:03:09,260
Cavolo, sono davvero felice che il tuo amico se ne sia finalmente andato.

584
01:03:10,100 --> 01:03:10,600
Anche io.

585
01:03:11,200 --> 01:03:12,020
Guarda, stai bene?

586
01:03:12,300 --> 01:03:13,760
Vuoi ancora andare fino in fondo?

587
01:03:14,080 --> 01:03:15,480
Ascolta, tesoro, sto bene.

588
01:03:16,140 --> 01:03:17,440
Ti preoccupi solo per te.

589
01:03:18,000 --> 01:03:18,800
Beh, sto bene.

590
01:03:19,300 --> 01:03:21,480
Che ne dici di tuo fratello, sai?

591
01:03:22,080 --> 01:03:23,400
Pensi che anche lui stia bene?

592
01:03:23,400 --> 01:03:24,760
Ascolta, è arrivato fin qui.

593
01:03:25,040 --> 01:03:26,480
Farà il resto della strada,

594
01:03:26,520 --> 01:03:27,460
ed è quasi finita.

595
01:03:28,240 --> 01:03:32,700
E poi, Rio, eccoci arrivati.

596
01:03:33,880 --> 01:03:35,620
Voglio solo sdraiarmi al sole

597
01:03:35,620 --> 01:03:38,040
tutto il giorno e fare l'amore con tutti voi

598
01:03:38,040 --> 01:03:38,380
notte.

599
01:03:39,100 --> 01:03:40,740
Sai che non ne ho mai abbastanza

600
01:03:40,740 --> 01:03:40,900
tu.

601
01:03:41,820 --> 01:03:43,620
E ora non dovremo preoccuparci

602
01:03:43,620 --> 01:03:45,300
Jerry ci sorprende continuamente.

603
01:03:45,800 --> 01:03:47,900
Possiamo fare l'amore quando vogliamo.

604
01:03:49,620 --> 01:03:50,780
Tutti quei soldi.

605
01:03:53,080 --> 01:03:53,880
C'è l'ascensore.

606
01:03:58,680 --> 01:03:59,160
CIAO.

607
01:04:00,640 --> 01:04:01,560
Entra.

608
01:04:01,980 --> 01:04:02,460
Ciao.

609
01:04:02,820 --> 01:04:03,720
Beh, ciao, tesoro.

610
01:04:10,210 --> 01:04:11,170
Fa freddo.

611
01:04:11,310 --> 01:04:12,270
Cosa ti piacerebbe bere?

612
01:04:12,310 --> 01:04:13,530
Che ne dici di un bicchiere di vino?

613
01:04:14,450 --> 01:04:14,850
Va bene.

614
01:04:15,130 --> 01:04:16,410
La cena sarà pronta tra poco

615
01:04:16,410 --> 01:04:16,690
minuti.

616
01:04:17,410 --> 01:04:17,650
Va bene.

617
01:04:17,650 --> 01:04:19,550
Mi sei mancato oggi.

618
01:04:22,350 --> 01:04:22,870
EHI.

619
01:04:23,350 --> 01:04:23,750
Che cosa?

620
01:04:25,090 --> 01:04:25,830
Dai.

621
01:04:32,240 --> 01:04:36,660
Ascolta, ho appena ricevuto una chiamata.

622
01:04:36,780 --> 01:04:39,520
Mi dispiace moltissimo, ma mia madre è malata e...

623
01:04:39,520 --> 01:04:40,780
Dovrò stare via per circa 30

624
01:04:40,780 --> 01:04:41,120
minuti.

625
01:04:41,760 --> 01:04:43,000
Ma torno subito.

626
01:04:43,080 --> 01:04:43,900
Divertitevi.

627
01:04:44,760 --> 01:04:45,040
Va bene.

628
01:04:46,880 --> 01:04:47,620
Ciao ciao.

629
01:04:56,540 --> 01:04:57,800
Va bene, metti giù questo.

630
01:05:00,380 --> 01:05:01,200
Sto piangendo.

631
01:05:01,760 --> 01:05:02,100
Va bene.

632
01:05:04,880 --> 01:05:05,660
Dai.

633
01:05:06,420 --> 01:05:08,020
Oh, presto torneremo per la metà

634
01:05:08,020 --> 01:05:08,380
ora.

635
01:05:08,820 --> 01:05:09,420
Dai.

636
01:05:09,620 --> 01:05:10,280
No, andiamo.

637
01:05:10,500 --> 01:05:11,780
Abbiamo tempo per una sveltina.

638
01:05:11,980 --> 01:05:12,580
Vieni con me.

639
01:05:12,840 --> 01:05:13,360
Dai.

640
01:05:15,000 --> 01:05:15,880
Sei terribile.

641
01:05:19,100 --> 01:05:19,660
Dai.

642
01:05:19,680 --> 01:05:20,980
Non penso davvero che ne avremo

643
01:05:20,980 --> 01:05:21,460
abbastanza tempo.

644
01:05:21,460 --> 01:05:22,480
Oh, certo che lo faremo.

645
01:05:22,600 --> 01:05:23,380
Andiamo, tesoro.

646
01:05:23,900 --> 01:05:25,440
Dovrebbe tornare presto.

647
01:05:25,560 --> 01:05:26,860
No, non lo farà.

648
01:05:31,240 --> 01:05:32,000
OH.

649
01:05:32,680 --> 01:05:33,060
OH.

650
01:05:34,060 --> 01:05:34,500
OH.

651
01:05:39,790 --> 01:05:40,410
Tesoro.

652
01:05:44,690 --> 01:05:46,850
Come hai detto tu, non abbiamo molto tempo.

653
01:05:48,810 --> 01:05:49,570
Ancora.

654
01:06:23,910 --> 01:06:24,670
OH.

655
01:06:25,150 --> 01:06:25,910
Mi dispiace.

656
01:07:02,020 --> 01:07:18,550
E tu?

657
01:07:18,550 --> 01:07:19,130
vuoi che esca?

658
01:07:19,290 --> 01:07:19,670
Sicuro.

659
01:11:42,450 --> 01:11:43,690
OH.

660
01:11:51,090 --> 01:11:51,190
OH.

661
01:11:54,790 --> 01:11:56,030
OH.

662
01:11:57,190 --> 01:11:57,290
OH.

663
01:11:57,290 --> 01:11:57,570
OH.

664
01:11:58,270 --> 01:11:59,510
OH.

665
01:12:00,530 --> 01:12:00,730
OH.

666
01:12:01,230 --> 01:12:01,890
OH.

667
01:12:05,890 --> 01:12:07,130
OH.

668
01:12:07,750 --> 01:12:08,430
OH.

669
01:12:08,810 --> 01:12:09,310
OH.

670
01:12:09,590 --> 01:12:10,590
OH.

671
01:12:25,130 --> 01:12:26,750
OH.

672
01:12:30,590 --> 01:12:31,330
OH.

673
01:12:32,310 --> 01:12:33,190
OH.

674
01:12:33,310 --> 01:12:33,590
OH.

675
01:12:33,870 --> 01:12:35,490
OH.

676
01:12:35,490 --> 01:12:35,590
OH.

677
01:12:35,690 --> 01:12:36,310
OH.

678
01:12:36,510 --> 01:12:37,210
OH.

679
01:12:37,310 --> 01:12:38,510
OH.

680
01:12:38,510 --> 01:12:39,450
OH.

681
01:12:39,450 --> 01:12:39,570
OH.

682
01:12:47,150 --> 01:12:49,430
OH.

683
01:13:12,350 --> 01:13:14,130
OH.

684
01:13:15,570 --> 01:13:17,050
OH.

685
01:13:24,130 --> 01:13:25,270
OH.

686
01:13:58,910 --> 01:13:59,650
OH.

687
01:15:26,240 --> 01:15:29,740
Continua, continua, basta, non fermarti

688
01:15:29,940 --> 01:15:34,020
vai avanti, sì, vai avanti, tesoro, vai avanti.

689
01:15:49,860 --> 01:16:36,640
Oh mio Dio

690
01:16:36,640 --> 01:16:42,080
Dio, devo essermi addormentato, non è così

691
01:16:42,080 --> 01:16:46,520
sento peso, Terry deve essere tornato a casa, io

692
01:16:46,520 --> 01:16:50,940
immagino che abbia fatto un pisolino, almeno lui

693
01:16:50,940 --> 01:16:52,920
mi avrebbe svegliato, oh, che

694
01:16:52,920 --> 01:17:03,970
incubo, immagino di sì

695
01:17:03,970 --> 01:17:05,270
meglio preparare qualcosa per la cena.